Wistful, westward-longing tales woven by strings of pedal steel, acoustic folk, and weepy slide guitar, ever in harmony with the band’s psych-pop roots.